ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1956 ΜΕΣΑ ΑΠΟ CARTES-POSTALES (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Μετά τη συμπλήρωση κατά κάποιον τρόπο της συλλογής μου "Η Σαντορίνη όπως την είδαν οι περιηγητές μεταξύ του 15ου-19ου αιώνα", άρχισα να οργανώνω πιο συστηματικά αυτό που ονόμασα "Αρχείο Θηραϊκών Μελετών - Συλλογή Δημήτρη Τσίτουρα". Μια μεγάλη ενότητα του αρχείου αποτελεί η III συλλογή, "Η Σαντορίνη μέσα από τις cartes postales μέχρι το 1956", ημερομηνία του τελευταίου καταστροφικού σεισμού. Το 1956 αλλάζει η φυσιογνωμία του νησιού με τη χάραξη του δρόμου που ένωσε τα Φηρά με τα υπόλοιπα χωριά και την απώλεια ολόκληρων οικοδομικών συμπλεγμάτων. Μέχρι τότε ο δρόμος που ένωνε τα Φηρά με τα χωριά ήταν αυτό που σήμερα λέμε "το μονοπάτι". Η συλλογή περιλαμβάνει 330 αυθεντικές καρτ ποστάλ, έπειτα από λεπτομερή έλεγχο και μελέτη, διότι βρέθηκαν αρκετές διπλές που ανέβαζαν το νούμερό της πολύ ψηλότερα, περίπου στις 350. Για την πληρέστερη εικονογράφηση του νησιού δανείστηκα ακόμη μερικές από διάφορους οργανισμούς και φίλους, και έτσι ο συνολικός αριθμός των καρτ ποστάλ του βιβλίου αυτού ανέρχεται σε 400. Η καρτ ποστάλ έχει μια ιδιαίτερη αυθυπαρξία και αυτοτέλεια και χρήζει πολλαπλών αναγνώσεων. Στο index ο αναγνώστης θα βρει μια λεπτομερή καταγραφή της συλλογής. Ανάλογα με τις πληροφορίες που δίδουν οι ίδιες οι καρτ ποστάλ, έχουν ταξινομηθεί και είναι εύκολα προσβάσιμες στον έλεγχό τους. Σε μερικές από αυτές υπάρχει ιδιαίτερος σχολιασμός. Πολλούς από τους αποστολείς και τους παραλήπτες τυχαίνει να τους γνωρίζω, μια και η σχέση μου με το νησί είναι μακροχρόνια. Θέλησα να δημοσιεύσω το γραπτό περιεχόμενο όλων όσων είχαν σαν μια ανάμνηση, σαν ένα άρωμα της εποχής τους.
Το γεγονός ότι κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο ακόμη καρτ ποστάλ σημαίνει ότι δεν έχουν εξαντλήσει τον σκοπό τους. [...] 

After my collection "Santorini as seen by visitors between the 15th and 19th centuries" was fairly complete, Ι began the more systematic organisation of what I called the/Archive of Santorinian Studies - Dimitris Tsitouras Collection". A large part of the archive consisted of Collection III, "Santorini on postcards up to 1956", the date of the last devastating earthquake. In that year, the face of the island was also changed by construction of the road linking Fira to the other villages, and the resulting loss of entire blocks of buildings. The road that had previously joined Fira with the rest of the island is today called 'the path'.
This collection, after detailed verification and study, contains 330 authentic postcards following the removal of duplicates which had raised the total number to around 350. To ensure the completest possible depiction of the island, I borrowed a few cards from friends and organisations, thereby increasing the total number of postcards in this book to 400.
By their very nature, postcards have an independent existence and are susceptible to multiple readings. In the index, the reader will find a detailed record of our collection. They have been classified according to the information provided by the cards themselves, and are easy to look up. There is a separate comment about some of them. Many of the senders and recipients are known to me, since my relationship with the island goes back many decades, Ι wanted to publish the written content of all cards that carried a message, as a memory, a whiff of their era.
The fact that postcards are still circulating worldwide means that they still meet a need [...].